수강후기

한보 선생님이랑 수업합니다.

1. 그날그날 있었던 일 이야기하고 작문해서 보내면

 (키 포인트는 한글과 중작을 같이 보내는 겁니다. 그래야 내가 말하고자 하는 바를 샘이 파악해서 수정해 주셔요~~~)

2.선생님이 이렇게 수정해서 보내주십니다.

3. 다음 날 수정된 문장을 가지고 다시 공부 

4. 어학은 반복 

5. 이렇게 공부하니 재미있네요

 틀린 곳도 많지만 이정도면 훌륭한 듯 ㅋㅋㅋ

(내가 작문)

### 오랜만에 회사 여자동료 2명과 같이 퇴근 후 맥주 한 잔 했다. 내가 보이스 피싱 당한 이후 첫 술자리였다 그동안은 같이 술 한잔 하자는 동료도 없었고 나도 원하지 않았다 오늘은 맥주를 마시면서 내가 겪은 일을 말해주었다 내가 얼마를 잃었는 정확하게 말하지 않았다 내가 잃은 금액을 말한다면 그들은 돈의 액수에만 관심이 있을것이다. 난 그들이 내가 읺은 돈보다는 내가 빨리 회복할 수 있었던 이유와 내의 생각이 어떻게 바뀌었는지 이전 나의 생각중 잘못된 생각은 무엇이였는지 인생에서 가장 중요한 것은 무엇인지에 대해서 알려주고 싶었다 더불어 보이스피싱 당하지 않길 바랄 뿐이다

(내가 중작)

 ### 很久，我下班后和女同事两个人一起喝了啤酒 我被电信诈骗以后是第一次酒位的 一段时间没有一起喝酒的同事们而且我也没想喝酒。 今天我一边喝酒一边聊天，告诉她们我经历的事儿。可是我没告诉他们我损失多少钱，因为如果我告诉她们我损失的金额，她们会关心只有金额。我想告诉她们不是金额是我怎么改变我的想法，我怎么这么快恢复，以前我的错的想法是什么。人生中最重要的是什么。 而且希望她们预防电信诈骗

(샘이 수정)

 ### 很久没和同事一起喝酒了，我下班后和两个女同事一起喝了啤酒 这是我被电信诈骗以后第一次喝酒 。 那段时间没有约我喝酒的同事而且我也没想喝酒。 今天我们一边喝酒一边聊天，告诉了她们我经历的事儿。可是我没告诉他们我损失了多少钱，因为如果我告诉她们我损失的金额，她们会只关心金额。我想告诉她们的不是金额而是我是怎么改变的想法，是怎么这么快恢复的，以前我的错误想法是什么以及人生中最重要的是什么。 并且希望她们有预防电信诈骗的意识。

以及 yi3 ji2 그리고 아울러

(수업 코멘트) - 코멘트 해석은 내가 달아요~~

 **我很久没和同事们一起喝酒了 오랜만에 동료와 같이 술한잔 했다. / 동료와 술 한잔한지 오래되었다.**

 **心里不舒服 **마음이불편하다**

 **他们不敢让我喝酒 그들은 감히 나에게 술을 먹자고 못했다.**

 **我把我经历的事情对他们说出来了。나는 내가 경험한 일은 그들에게 이야기 해주었다.**

 **他们知道我经历的事儿,但不敢问我 그들은 내가 겪은 일을 알고 있지만 감히 나에게 물을 수 없었다.**

 **他们不知道我损失了多少钱 그들은 내가 얼마를 잃었는지 모른다.** 

**我不想告诉他们准确的金额。나는 그들에게 정확한 금액을 알려주고싶지 않다.**

(나)

 ### 하루하루가 참 빠르다 벌써 목요일이다. 내가 바쁘면 시간이 빠르다고 느낀다 그런데 내가 바쁘지도 않는데 시간이 빠르다고 느껴지는 이유는 무엇일까? 한정된 시간안에 여러 가지 일을 처리하야하면  바쁘게 느껴지는 것이고, 한가지 일에 집중하게 되면  시간이   빠르다고 느껴지기 때문이다. 시간은 속도가 없다.단지 빠르고 느림은 우리가 느끼는 감정일 뿐이다. 오늘 난 나의시간을 어떻게 보낼것인가! 

(중작도 나)

 ### 一天一天过得真快 。已经是星期四。我觉得我很忙的话，时间过得真快。可是为什么我觉得我不忙的话也时间过得真快？因为 时间内要处理很多事情的话，我觉得时间过得很快 。 要处理集中一个事情的话，我觉得时间过得很快。 时间没有速度，快和慢只有我的感觉。 今天我想一想怎么度过我的时间啊! 

(수정은 샘)

 ### 一天一天过得真快。已经是星期四了。我觉得我很忙的话，时间过得很快。可是为什么我觉得我不忙的时候时间也过得很快？因为一定时间内要处理很多事情的话，我觉得时间过得很快 。 要集中精力处理一件事情的话，我觉得时间过得很快。 时间没有速度，快和慢只是我的感觉而已。 今天我要想一想怎么度过属于我的时间! 

그날의 수업 코멘트

( 중국어 문장으로만 주시는데 나름 한국어로 해석을 달아 두니 좋아요  시간지나면 무슨 의미로 쓴건지 모를 때가 있더라구요)

**1        10迈shí mài    10km/h**

 **2        懒  lǎn 게으르다**

 **3        早起晚睡zǎo qǐ wǎn shuì 아침 일찍 일어나서 밤늦게 자다**

 **4        我想让周末过得慢一点。주말은 좀 천천히 갔으면 좋겠다.**

 **5        想这样度过周末的话身体得好 。이렇게 생각하면서 주말을 보내면 몸에 좋다.**

 **6        做自己想做的事儿。자신이 하고 싶은 일을 해라**

 **7        要学会发现工作的优点 。일의 장점을 발견하도록 해라.**

 **8      这件事对我很优点的事儿。（x）==》 这件事对我有好处。(O) 이 일은 나에게 이로움이 있다.**